Aylin Yanik-Şenay
Familienberatung von muslimischen Migrationsfamilien in Deutschland
Zusammenfassung
Der Beitrag handelt von muslimischen Migrationsfamilien als Zielgruppen von Familienberatung in Deutschland, die heterogene Lebenslagen und multiple Belastungen (sozioökonomische, psychosoziale und familiäre) aufweisen. Zudem bringen sie spezifische Voraussetzungen für die Familienberatung (Mehrsprachigkeit, Religion, Werte, Erziehungsziele/-stile) mit, welche die bestehenden Familienberatungsstellen nicht ausreichend wahrnehmen. Somit besteht eine Unterversorgung dieser Zielgruppen. Daher werden die Zugangsbarrieren der bestehenden Familienberatungsstellen und die Zugangschancen zu muslimischen Migrationsfamilien dargestellt, wobei auf ihre Beratungsbedürfnisse und auf ihre Anforderungen an eine Familienberatung eingegangen wird. Dieser Beitrag dient der Aufklärung und dem Perspektivwechsel in der Versorgung muslimischer Migrationsfamilien in der Familienberatung.
Familienberatung, Eheberatung, Erziehungsberatung, Beratungshilfen, Beratungsstelle, Muslime, muslimisch, Islam, Kultur, Traditionen, Mehrsprachigkeit, interkulturell, kultur- und religionssensibel, interkulturelle Öffnung, Migrantenorganisationen, Versorgung, Zugangschancen, Zugangsbarrieren, Inanspruchnahme, Inanspruchnahmebarrieren, türkisch, arabisch, Eltern, Kinder, Jugendliche, Zielgruppe, lebensweltorientiert
Family counseling of Muslim migration families in Germany
Summary
The article deals with Muslim migration families as target groups of family counseling in Germany, which show heterogeneous life situations and multiple burdens (socio-economic, psychosocial and familial). In addition, they provide specific prerequisites for family counseling (multilingualism, reli- gion, values, educational goals/styles), which the existing family counseling centers do not adequately perform. Thus, there is a shortage of these target groups. Therefore, the access barriers of existing family counseling centers and access to Muslim migrant families are presented, addressing their counseling needs and their family counseling needs. This contribution serves the enlightenment and the change of perspective in the care of Muslim migration families in family counseling.
Family counseling, marriage counseling, educational counseling, counseling services, counseling center, Muslims, Muslim, Islam, culture, traditions, multilingualism, intercultural, sensitive to culture and religion, intercultural openness, immigrant organizations, care, access, access barriers, recourse, bailiffs, Turkish, Arabic, parents, Children, young people, target group, life-oriented
62. Ergänzungslieferung / 2019 / Gliederungs-Nr.: IV – 3.7.3